This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 21 '18 ita>fra controversie di Rc auto litiges concernant la responsabilité civile automobile pro closed ok
- May 20 '18 ita>fra legislatore d'urgenza delineato come essendo d'urgenza dal legislatore comincia pro closed ok
- May 19 '18 ita>fra cui si fa espresso richiamo auxquels un renvoi exprès est fait pro closed ok
- May 16 '18 ita>fra solo soggetti ai tributi reali di legge seulement assujettis aux impôts fonciers pro closed ok
4 May 17 '18 ita>fra a sgravio della responsabilità à la décharge de la responsabilité pro closed ok
4 May 17 '18 ita>fra della responsabilità morale e penale a cui si andrebbe incontro trascurandole de la responsabilité morale et pénale qui pourrait être encourue en cas de leur non-respect pro closed ok
4 May 17 '18 ita>fra sulle entro scritte norma sanitarie sur les normes sanitaires mentionées (indiquées) aux présentes pro closed ok
4 May 16 '18 ita>fra liquidato per liquidé à pro closed ok
4 May 17 '18 ita>fra con le memorie par les mémoires pro closed ok
- May 11 '18 ita>fra giudice notarile juge de paix pro closed ok
4 May 10 '18 ita>fra Dinanzi ai sottoscritti Par-devant les soussignée pro closed ok
- Apr 1 '18 eng>fra Successor Contractor entrepreneur/maître des travaux ayant cause pro just_closed no
4 Apr 2 '18 eng>fra as supplemented, otherwise amended, replaced or novated comme complété, amendé, remplacé ou ayant fait l'objet d'une novation pro closed ok
- Mar 20 '18 ita>fra sentenza con addebito a carico di jugement (décision) avec faute imputée à ... pro closed ok
- Mar 13 '18 ita>fra raccolta minute pro closed ok
- Feb 19 '18 ita>fra l'atto fu compilato in data dall'ufficiale l'acte fut rédigé ce jour/à la date indiquée ci-dessous par l'officier de l'état civil pro closed ok
- Feb 19 '18 ita>fra In relazione al merito, circo il profilo circonstanziale Relativement au fond/En ce qui concerne le fond, sur le point/l'aspect matériel pro closed ok
4 Feb 18 '18 ita>fra la riduzione conseguente ex legge al rito prescelto la réduction (applicable) en vertu de la loi à la procédure choisie pro closed no
- Feb 17 '18 ita>fra Le valutazioni compiute dal consulente della difesa Les appréciations effectuées par l'expert de la défense pro closed ok
4 Feb 17 '18 ita>fra gli è stata attribuita la violazione la violation de l'art. X a été établie contre lui pro closed ok
4 Feb 17 '18 ita>fra Il Pubblico Ministero chiede affermarsi la penale responsabilità dell'imputato Le ministère public (Parquet) demande d'établir la responsabilité pénale pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>fra UCC financing statements Uniform Commercial Code pro just_closed no
- Feb 2 '18 ita>fra provvigioni maturande commissions futures/à venir pro closed ok
4 Jan 30 '18 ita>fra Esenti da bolli e diritti Exonérés de timbre/des droits de timbre... et d'enregistrement pro closed ok
4 Jan 30 '18 ita>fra Nessuna annotazione di regime matrimoniale (Il n'y a) Aucune mention de régime matrimonial en marge de l'acte pro closed ok
- Jan 25 '18 ita>fra forma di istruzione: con frequenza forme d'instruction : avec assiduité/présence aux cours pro closed ok
4 Jan 25 '18 ita>fra in sede à ce tribunal, au dossier, dans la procédure pro closed ok
4 Jan 24 '18 ita>fra diploma di laurea master pro closed ok
4 Jan 24 '18 ita>fra apposto bollo a secco timbre sec apposé pro closed ok
4 Jan 23 '18 ita>fra comparsa di costituzione mémoire en réponse pro closed ok
4 Jan 23 '18 ita>fra giusta delega in atti en vertu du mandat ad litem versé au dossier pro closed ok
4 Jan 17 '18 ita>fra sezione volontaria chambre (de) juridiction volontaire pro closed ok
4 Jan 16 '18 ita>fra pedissequo decreto ordonnance d'injonction y relative pro closed ok
4 Jan 14 '18 ita>fra 2°Ufficio atti privati demonio 2e Bureau, actes sous seing privé, service du Domaine pro closed ok
4 Jan 11 '18 ita>fra decreto esecutivo e definitivo ordonnance exécutoire et définitive pro closed ok
4 Jan 9 '18 ita>fra rilasciato completo di generalità délivré en incluant les données personnelles pro closed ok
- Dec 24 '17 ita>fra per la cui consegna occorerà la restituzione del presente attestato provvisorio qui ne sera remis/délivré qu'après restitution de l'attestation provisoire pro closed ok
- Dec 21 '17 ita>fra campionario consegnato échantillons fournis/remis/confiés pro closed ok
4 Dec 21 '17 ita>fra competerà al Sub-Agente reviendra au sous-agent pro closed ok
4 Dec 21 '17 ita>fra fatto salvo ogni nostro diritto derivante dal Vostro inadempimento sans préjudice de notre droit découlant de votre inexécution pro closed ok
- Dec 20 '17 ita>fra Informazione di Garanzia e sul Diritto di Difesa Avis d'ouverture d'enquête et de droit à une défense pro open no
4 Dec 19 '17 ita>fra Ricevere le relative quietanze recevoir les quittances correspondantes (y relatives) pro closed ok
4 Dec 19 '17 ita>fra la costituente conferisce ad essa procuratrice la comparante confère/accorde à ladite mandataire pro closed ok
4 Dec 19 '17 ita>fra In nome e per conto di essa costituente, abbia ad acquistare Afin qu'au nom et pour le compte de ladite comparante, elle puisse acquérir pro closed ok
4 Dec 18 '17 ita>fra essa costituente se presente, dovendosi considerare la presente procura ladite comparante pourrait faire .... pro closed ok
4 Dec 3 '17 ita>fra certificato di nascita con generalitá acte de naissance avec filiation (ou extrait d'acte de ...) pro closed ok
- Nov 2 '17 ita>fra con identità di soggetto e di funzione di tutela relative à la même personne et la même fonction de protection (tutelle) pro open no
4 Aug 31 '17 ita>fra ragione prétention pro closed ok
2 Sep 1 '17 ita>fra costituire l'attività in trust constituer/transférer l'activité en fiducie pro closed ok
- Jul 20 '17 ita>fra domanda riconvenzionale in senso orizzontale (o c.d. domanda trasversale) demande entre défendeurs pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered